打狗英國領事館 明日開園
中國時報 呂素麗／高雄報導 2013年11月11日 04:09

重現歷史高雄市政府文化局經過3年修復，將英國領事館辦公室及通往山上領事館官邸登山古道恢復原貌，打造成「打狗英國領事館文化園區」12日將正式對外開放。位於前門的許多歷史雕像，訴說當年的風華。（謝明祚攝）

位於西子灣哨船頭山上二級古蹟「打狗英國領事館官邸」深受國內外觀光客喜愛，文化局花3年時間，將山下英國領事館辦公室恢復原貌，並整理串連其間的登山古道，整體規畫為打狗英國領事館文化園區，將於12日開園，帶領民眾走入逾百年歷史的古蹟群落。

目前開放參觀、大家所熟知的山上領事館官邸，是當時領事居住及接待使節賓客的場所，可遠眺西子灣海景夕照的迷人景緻；而山下領事館則建於哨船頭海濱，為辦公空間使用，並設有巡捕房及牢房；文化局斥資5000多萬元修復完成，帶大家重返1879年領事館全貌。

文化局表示，「打狗英國領事館文化園區」是全台唯一完整保存官邸及辦公室的領事館園區；到今年年底園區門票優惠全票30元、半票25元，民眾可以從山上官邸，經古道走到山下辦公室，園區已委外由古典玫瑰園經營，民眾可在古蹟裡喝下午茶、吃牛排。

文化局昨天舉辦開幕首發下午茶會，由市長陳菊帶領大家從山上官邸走古道到山下領事館辦公室；古道約200多公尺，共127階，由咾咕石、珊瑚礁、花崗石及紅磚建造而成，看起來堅固耐用，相當陡峭。

文化局特地打造一批仿真蠟像，重現當年領事議事氛圍，及當年打狗絡繹不絕的各國人士，並生動呈現史溫侯遇上台灣獼猴風貌，及馬雅各醫治疾病景像。

市長陳菊肯定文化局的用心，她說，唯一的缺點是「花我們很多錢」，不過，很值得。

文化局長史哲激動的說，真正的打狗英國領事館是山下的辦公室，當初一片荒廢，經爭取修護才有今天的面貌。

文化局表示，原本山上領事館官邸每日遊客平均達4000人，未來整個園區開園後，將吸引更多遊客，成為高雄市另一個觀光亮點。

來源：中時2013/11/11

打狗英國領事館 錯了70年才還原
中國時報【李義／高雄報導】2013-12-23 01:26

你去過高雄觀光人氣指數最高的「打狗英國領事館」嗎？答案絕對是否定的，因為，真正的領事館最近才整修完成啟用。官邸誤為領事館、儲藏室當成地牢，錯把馮京當馬涼，錯了70多年！直到最近旅居高雄的英國僑民大衛，抽絲剝繭的追溯，才還原史實。

英國僑民 抽絲剝繭

大衛（David）落腳高雄時，有人告訴他西子灣哨船頭山丘上有棟英國的老建築「英國領事館」，且館內有囚禁犯人的地牢等繪聲繪影傳說，引起他的興趣。

洽公者必須爬上200公尺陡峭的山道才能進領事館，極不合常理；而且，西元1866年，高雄港僅是個小漁村，為何要建造如此壯麗的建築？

大衛決定解開心中的謎團，於是往返英國國家檔案局、大英圖書館並造訪私人蒐藏家，逐漸拼湊還原史實：山上是領事官邸，山下塵封的平房才是領事館。

高雄市文化局說，官邸化糞池僅夠領事夫婦加僕人的「6人分」，不可能負荷眾多職員及人犯使用，也間接佐證了紅樓是官邸而非領事館。

層層謬誤 覆蓋真相

美麗的錯誤應該從1932年說起，日據時期起，把領事館改為罐頭製造實驗的高雄州水產試驗場，台灣光復後，1950年又改為台灣省水產試驗所高雄分所。

在地文史工作者能取得的史料都侷限於日據之後，於是正牌的領事館就被層層的謬誤覆蓋，在山腳下靜靜矗立了80年。

官邸隨著內政部於1987年公告「前清打狗英國領事館」為二級古蹟而聲名大噪。雖然錯，卻不醜陋，更無損於在山頂上的紅磚建築物內，遠眺西子灣落日、俯視高雄港的遊興。

更有趣的是，官邸依山岩高低建築時，於下層闢建的地下儲藏室，被誤為是領事館內關外籍人犯的地牢。

官邸的儲藏室不曾有刑具，更無血腥的酷刑及人犯的哀號，只有歷任領事夫婦的物品如過客般的來去；真正的地牢在山下的領事館內。不過，史實仍不敵網路的繪聲繪影，地牢裡慘無人道的聳人聽聞，仍是遊客的最愛。

來源：中時2013/12/23