台灣研究平台

The Chinese Recorder《教務雜誌》發表暨座談會

時間：2012年 5 月 17 日（四）14:00～16:30
地點：臺大文學院二樓會議室 (臺北市羅斯福路四段一號)
活動洽詢：(02)3366-9301嚴小姐、(02)3366-9302汪小姐
電子郵件：ntuprs@ntu.edu.tw

臺大出版中心謹訂於5月17日（四）下午二時假臺大文學院會議室舉辦The Chinese Recorder《教務雜誌》套書（共75冊）與索引檢索系統 CRISE (CRI Search Engine) 發表暨座談會，敬邀 蒞臨參加。

The Chinese Recorder and Missionary Journal 《教務雜誌》 (1867-1941) 為長期居住於中國的西方宣教士在中國出版的英文刊物，全套超過五萬頁，並含有大量珍貴圖片，是研究近代中國不可或缺的重要史料。臺大出版中心與基督教與中國研究中心合作，以珍貴原書為基礎，花費鉅時編校、彙整為完整全套；另針對二冊索引開發之檢索系統，可主動搜尋、串聯詞條間彼此關係，更為研究時不可或缺的利器。

今完整全套隆重推出，為近代中國研究學術出版添了新頁，更邀請學者專家與會座談分享。誠摯邀請 您參加，共襄盛舉並分享我們的喜悅！

活動流程：
13：30～14：00　來賓報到
14：00～14：30　主席致詞
項　潔教授（臺大出版中心主任）
查時傑教授（套書主編）
貴賓致詞
14：30～15：10 主持人：甘懷真教授（臺灣大學歷史系）
林美玫教授（東華大學歷史系）
講題1：中國內地會史宣教中國之歷史研究
查時傑教授（臺灣大學歷史系）
講題2：老照片新故事：《教務雜誌》中所刊登的圖像介紹
15：10～15：30　茶敘
15：30～16：30　主持人：甘懷真教授
古偉瀛教授（臺灣大學歷史系）
講題3：橫看成嶺側成峰－從Chinese Recorder中管窺天主教
查　忻教授（輔仁大學歷史系）
講題4：《教務雜誌》中關於長老教會臺灣宣教的介紹
項　潔教授（臺灣大學資工系）
講題5：CRISE (CRI Search Engine): Reindexing the Chinese Recorder Index
16：30　現場問與答
展示：現場展示《教務雜誌》全套75冊
來源

The Chinese Recorder and Missionary Journal （全套紙本共 75 冊）

編輯委員：汪靈光、查時傑（主編）、項潔 出版時間 : 2012年2月10日 出版單位 : 臺大出版中心、基督教與中國研究中心 裝訂 : 精裝 語言 : 英文 ISBN : 978-986-02-7510-0 定價 : 300000 元 (不含運費 )

* The Chinese Recorder Index: A Guide to Christian Missions in Asia, 1867-1941 were published by agreement with The Rowman & Littlefield Publishers through the Chinese Connection Agency, a division of the Yao Enterprises, LLC.
The Chinese Recorder, The Missionary Recorder, The Chinese Recorder Index, 教務雜誌
☆全套精裝版首次完整問世
AD 1867-1941 西方傳教士在中國信息交流全紀錄

The Chinese Recorder and Missionary Journal 《教務雜誌》（簡稱 The Chinese Recorder , CR）是 19 – 20 世紀在動盪中國出版的英文刊物中持續時間最長者，直至 1941 年因太平洋戰爭爆發才停刊。此刊物創辦之初乃為提供來華傳（宣）教士一個交換訊息的平臺，以協助彼此對中國文化的瞭解與工作推行；然因其紀錄詳實，輔以許多手繪圖片與照片、精密統計數字，不但是超過半世紀西方管窺、瞭解中國的重要窗口，更因記載內容旁及亞非美歐洲，不僅為研究 19 – 20 世紀的重要文本，更是研究中國近代史不可或缺的重要史料！

本套書由基督教與中國研究中心與國立臺灣大學出版中心二單位戮力合作，搜尋並重整散佚於世界各地之頁面，補齊全套；套書包括《教務雜誌》前身— The Missionary Recorder ，另收錄索引 2 冊—由美國賓州州立大學歷史學者 Kathleen L. Lodwick 花費鉅時精心彙整而成，更方便研究者依主題於 5 萬多頁的歷史長河中穿梭查詢。

☆ The Chinese Recorder 套書簡介：
1. 首次全套 完整出版（75 冊）
‧ The Missionary Recorder: A Repository of Intelligence from Eastern Missions, and Medium of General Information （1冊，1867年，為 CR 前身)
‧ The Chinese Recorder and Missionary Journal （72 冊，1868-1941年)
‧The Chinese Recorder Index: A Guide to Christian Missions in Asia, 1867-1941（2冊）
2. 另外，獨家開發 Web 版索引工具CRISE ：
‧針對 CR Index ，獨家開發 Web 索引工具CRISE (CRI Search Engine)，方便史料研究。

☆ The Chinese Recorder 套書特色：
1. 價值 – 為極珍貴史料
‧在中國出版最久的英文刊物，長達 75 年 (1867-1941)
‧原為傳教士互通訊息平臺
‧撰寫角度客觀中立，為「在華生活的外國人」側寫中國，異於其他中國人或西方人 撰寫之史料
2. 內容 – 豐富多元
‧ 討論議題多元，除基督教福音內容外，含大量生活習慣、語言學習、儒釋道思想研究心得、中國經典翻譯，各種教育文化、經濟、風土民情、醫療、社會服務等文章
‧ 紀錄當代時事，如中法戰爭、義和拳亂、辛亥革命、反鴉片運動、收回教育權、反基運動、共產主義在中國興起等
‧ 含珍貴統計數據：如興建教會、學校、醫院、中國基督教傳道大會、中國教會成長等
‧ 含大量圖（照）片：珍貴的人物、建築、少數民族等重要圖片、各式手繪圖、地圖等
3. 頁面 – 收錄完整 ：
‧ 珍貴原刊逐一掃描
‧ 補齊全套（含一般版本欠缺的 1869 年 1- 4月與 1941 年 12 月）
‧ 經數個版本詳細比對，依原刊樣貌修補而成
4. 實用 – 利於研究：
‧ 收錄 2 冊索引
‧ 全套75冊完整紙本，方便借閱、彼此參照
‧ 獨家開發 CR Index Web 索引工具CRISE，以後分類統計、串聯，方便史料研究
‧ 其他同類史料無上述優點
詳情

時間：5月18日(星期五)至5月27日(星期日)
地點：各大參與活動之館舍服務台 (點選觀看)

2012 國際博物館日（Check in Museums）入館打卡優惠活動
為響應國際博物館日2012主題-“Museums in a Changing World. New Challenges, New inspirations”, 中華民國博物館學會號召全台各團體會員館所暨其轄屬博物館提供門票免費或消費折扣等優惠活動，並結合Facebook 打卡功能記錄民眾於活動期間內到館參觀次數累積至三次以上(須以不同館舍打卡記錄為限)，即可免費兌換精美小禮物一份，數量有限，送完為止。
活動辦法請見中華民國博物館CAM臉書

博物館日詳情
2012臺南市博物館日系列活動

韓戰救臺灣？解讀美國對臺政策

作者：張淑雅 出版社：衛城出版 出版日期：2011年10月06日 語言：繁體中文 ISBN：9789868729537 裝訂：平裝 定價：320元

第一本解讀五○年代臺灣問題誕生的中文專書

時值中華民國建國百年，臺海兩岸各自以辛亥革命與中華民國成立舉行紀念與慶祝活動。但臺灣除了締造經濟奇蹟，中華民國的政權維繫迄今也許還是政治上的奇蹟。一九四九年底，美國中央情報局研判臺灣即將不保，以蔣介石為首的國民黨政權至多一年後就會「百年」，華府已經開始討論要安排蔣介石等國府高層流亡，也考慮過扶植當時的省主席陳誠或者臺獨人士另立政權。為何中華民國不僅存活了下來，甚至到如今還可以慶祝「建國百年」？

到目前為止，各界都認定一九五○年六月二十五日爆發的韓戰，加上中共的介入，讓美國出手「拯救」了臺灣。但韓戰真的救了臺灣嗎?事實上韓戰初起時，第七艦隊巡防臺海只是虛張聲勢，臺灣本身亦無防禦能力，一直到一九五二年十月，亦即韓戰爆發超過兩年後，美方才交付第一批飛機給臺灣。不完全同意「韓戰救臺灣」的論斷，本書意在闡明，美國並未因韓戰爆發或者中共介入，而「決意」拯救國府或保衛臺灣，也不僅是因冷戰意識型態，才導致與中共建交拖延了三十年。

韓戰後期，隨著內部局勢穩定，臺灣在美國決策者的心目中，才逐漸從負債變成資產，因為美國發現不需要付出太多代價，就能將蔣介石塑造成團結華人反共的領袖，以做為亞洲防堵共黨擴張的工具。雖然美國自始都未承諾保臺，臺灣也一直被認為戰略地位不高，然而韓戰改變了美國的東亞冷戰政策，也讓臺灣得以在夾縫中生存。臺灣可以模糊操作的法律地位，成為美國無須付出高昂軍事代價，但又能牽制中國的一顆棋子。

冷戰期間的臺灣不僅在國際政治上地處邊陲，其如何存活下來，在研究領域上也普遍不受重視。本書可說是第一本細膩解讀臺灣問題如何在五○年代誕生的中文專書，除了回顧這段歷史之外，對至今仍與兩岸問題關係重大的美國，也仔細解讀其對臺的思維與決策模式。

作者簡介
張淑雅
中央研究院近代史研究所副研究員，國立台灣大學歷史學碩士，美國賓州州立大學歷史學博士。專長學科為美國外交史，研究範圍主要為一九五○年代美國對臺灣的政策。
來源

計畫性的田野考察與文物蒐藏：回想早期的民族所與臺灣原住民族
STRATEGIC RECONNAISSANCE AND ARTIFACT COLLECTION: Remembrance of Early Day Institute of Ethnology and Formosan Aborigine
講者：吳燕和 先生（美國夏威夷大學兼任教授及東西中心高級研究員、中研院民族學研究所兼任研究員）
日期：2012年5月23日（星期三）
時間：12：00pm～1：30pm
地點：中研院民族所第三會議室（新大樓三樓 2319 室）
演講語言：中文
☆注意事項☆
1. 本場次報名已額滿。
2. 演講於當日12：00開始，會場於12：15前提供餐點。
3. 請自備環保餐具。
4. 如若報名兩次不出席且沒有事先告知者，將取消報名資格。
5. 聯絡資訊：林音秀 小姐 E-mail： world66@gate.sinica.edu.tw
來源

【殖民地史研究群】
主講人：吳文星（國立臺灣師範大學歷史學系教授）
題　目：日治時期水產講習會與水產教育
時　間：101年5月22日(二)上午11:00-下午1:00
地　點：中研院臺史所722室

來源

報名須知
一、活動日期，訂於民國101年8月7日（星期二）至10日（星期五）四天三夜，於臺北捷運北投會館（住址：臺北市北投區大業路527巷88號）。
二、參加對象：全國高中以上學生、老師、地方文史工作者、旅遊業、社會人士等。
三、名額：70名。
四、報名費：新臺幣壹仟元整（不含住宿費、錄取後再繳交）。
五、住宿費：學員住宿自理，（本館代訂住宿：臺北捷運北投會館，每房均為2床，每間2人每人每晚700元×3晚＝2,100元，住宿者會館附簡式早餐）【取得研習資格者，需住宿者請將報名費及住宿費一起繳交】
六、報名參加者注意事項：
（一）填妥報名表，於101年5月30日前寄達本館、或以
電子郵件：yuan@mail.th.gov.tw；
傳真：049-2329649報名；
本館地址：南投市中興新村光明一路254號
承辦人：楊豐榞先生收，逾期不受理。
（二）參加本次研習活動結束後需撰寫研習心得作品，本館會將學員的作品製作網頁，在網站提供瀏覽，學員須同意授權本館無償使用其參加本次活動之作品。
（三）如報名人數超過錄取名額，以公開抽籤方式決定，錄取名單於本館網站公告（預計6月初公布上網）。
（四）經錄取後本館將通知繳交報名費（因名額有限如經通知錄取者，繳費後因故未能參加除有正當理由並經本館同意，報名費將不退費，逕予繳庫，申請退費者需於6月30日前以書面向本館提出申請），報名者需註明聯繫住址、電話（含手機）及電子郵件，以便聯繫。
（五）錄取並完成繳費者，始取得參加研習之資格，取得研習資格之學員將另行寄送研習報到通知，並於活動當天（8月7日）中午2時-2時50分，自行前往北投會館辦理報到（臺北捷運北投會館，地址：臺北市北投區大業路527巷88號，電話：02-28930105）。
（六）如因天氣或其他不可抗力因素變更研習時間，本館另行擇期辦理。取得研習資格者如無法參加，由備取人員遞補，原繳交之報名費依規定退還，另住宿費依北投會館之規定辦理。
（七）未取得研習資格者，請勿前往報到。
七、本研習課程表及報名表各乙份，如附檔。
八、聯絡電話：（049）2352869、2316881轉408
傳真（049）2329649。楊豐榞先生。
來源

日期：2012.5.26-27
地點：臺中市立屯區藝文中心（臺中市太平區大興路201號(129縣道)）

2009年起，中國因登錄湄洲媽祖信俗為世界非物質文化遺產成功，凸顯媽祖信仰，已因「全球化」發展脈絡，成為世界文化之「經典」，表現出「人類發展之重要意涵」。在此認知之下，全球化下的媽祖信仰，如何受到國際注目？如何呈顯臺灣媽祖的在地特殊性？藉以表彰媽祖信仰在不同地區所展現的「文化多樣性」價值，乃是聯合國教科文組織與全世界相關領域研究者，皆非常重視的課題，並在國外已成顯學，同時，面對當代全球化現象之發展，各地如何肆應，有何在地性的發展方向，更是當前各國相關領域學術研究探索的重點。
因此，本次研討會之舉辦，以「著根大臺中、探索全世界」為核心命題，在兩日研討會時間中，分設兩項主題為：「彰顯媽祖信仰作為無形文化資產價值」與「媽祖現代性」；前者扣緊媽祖與文化資產相關之子題發展，並切入無形文化資產關注區域特色之主軸，專設一場「臺中媽祖學」的區域性研討；若再搭配與會國際學者對不同國家媽祖信仰研究的交流分享，其文化多樣性的內蘊自然有所交流對話。第二分項主題，則以媽祖信仰與當代文化實像為核心，分設子題：「文學傳播」、「媽祖信仰的跨學科研究方向」等議題之拋出，徵求相關延續性議題之討論，一方面切合當下重要研究課題，希冀厚實媽祖信仰學術研究的風氣；另方面，徵求「海外媽祖信仰發展」之相關討論，互見區域文化之差異，產生具體的交流對話。由此可知，本次研討會試圖對過去辦理研討會之主題有所統整與往前跨越，有別於過去經常著重於民俗研究或歷史研究之方法、主題，啟動多元學科對話之整合。
誠如上述兩分項主題之思維，本次研討會最後辦理兩場專題論壇，以「媽祖文創如何可能？」與「媽祖信仰與文化資產保存策略」為重點討論，特別邀請長期專研於相關領域之學者，分享觀察、研究成果，並結合產、官、學三方的觀點，開創媽祖信仰文化於當代發展的新命題，帶動研究新視野。

林美容：媽祖靈力從何而來？（演講）
櫻井龍彥：日本媽祖信仰的歷史演變、分佈與臺日文化交流（演講）
朴現圭：韓國華僑所在媽祖現況
林正珍、董建宏：當代臺灣媽祖信仰的世俗化與商品化：以臺中市大甲媽祖廟為初步研究個案
林茂賢：臺中新社九庄媽過爐遊庄儀式研究
黃文車：波靖南溟的現代思考──從新加坡天福宮觀察海外媽祖信仰與福建族群的認同建構與在地意義
黃美英：媽祖信仰與儀式的性別意涵
簡有慶：北台灣的「媽祖年例」祭典
林淑鈴：由宗族、角頭、聚落到跨聚落：集體動員下的六堆天后宮
林培雅：臺中南屯萬和宮老二媽遶境省親活動研究
黃敦厚：臺灣媽祖廟建築設計的變遷看空間與權力的關係
卓克華：馬祖金板境天后宮的歷史研究
溫宗翰：論媽祖信仰與儀式的春季祭儀性質
鄭家和：臺灣媽祖迷的幻想主題分析
詳情

《縱橫臺灣的探險家－必麒麟》國史館紀錄片賞析暨映後座談會

人物簡介：必麒麟（William Alexander Pickering，1840～1907），英國諾丁罕郡人。16歲起擔任水手隨英國東印度公司在中國、緬甸、暹羅（即泰國）及南洋群島一帶航行，22歲起在福建學習漢語、當地方言與中國官話。1863年隨著首任外籍駐臺海關稅務司麥士威（William Maxwell）來臺，先後任職於打狗子口及安平等關務機關，擔任海關檢查員、海關負責人等職務。後轉入天利行、怡記洋行。在擔任怡記洋行臺灣分部負責人期間，因為商業利益引發清廷與英商間的樟腦戰爭。1870年隨著怡記洋行放棄在臺樟腦生意，必麒麟也帶著患著熱病的身體離臺。必麒麟是19世紀西方列強經略臺灣的代表性人物。此外，他在臺期間跋山涉水赴各地踏查造訪平埔族群與高山族群，記錄大量原住民圖文資料，成為後人研究的重要文獻。
活動時間：民國101年5月9日（三）14:00 ~ 16:00
活動流程：14:00 ~ 14:35 紀錄片賞析
14:35 ~ 16:00映後座談會
與談人：張素玢（國立臺灣師範大學臺灣史研究所副教授）／劉還月（臺灣民俗研究者，救荒本草堂負責人）
活動地點：國史館總統副總統文物館3樓多媒體簡報室（臺北市中正區長沙街一段2號）
活動名額：60人(13:30開放入場，已報名者請於當日13:40前報到完畢，逾時將開放名額予現場報名民眾)
聯絡電話：02-2316-1055 采集處推廣科
※教師及公務人員全程參與者，可核發研習時數2小時
※活動結束後，可獲得「國史館文化饗宴集點活動」集點貼紙1張
來源

本次於「日治時期臺灣研究古籍資料庫」新開放的《財團法人暹羅協會々報》，係由日本財團法人暹羅協會出版，於1935年3月15日發刊。內容收錄暹羅的歷史、軍事政治、財經、產業動態、文化教育、以及外交關係等記事，以及日本與暹羅雙方交流的各項訊息。發行至第15號後，因暹羅協會改組為日本タイ協會，自1939年9月29日刊行的第16號起，正式更改刊名為《財團法人日本タイ協會々報》。1944年8月30日，發行最末號第41號。本次開放之篇目計有2,249筆，合計影幅共2,584頁。
此外，本次亦增補期刊，共15種，分別別為《海運》、《地理學研究》、《同仁會醫學雜誌》、《國際評論》、《南方情勢》、《南方》、《軍政公報》、《南洋及日本人》、《調查及資料彙報》、《國語運動》、《經濟月報》、《移民情報》、《台灣總督府工業研究所報告》、《教育》、《拓務時報》，共計篇目2,472筆，影像6,312幅。

（2012-04-25 數位典藏與學習之海外推展暨國際合作計畫）
來源